O Trenó do Pai Natal é o único laboratório de microgravidade da Terra. Esta plataforma do tamanho de um campo de futebol alberga uma infinidade de experiências científicas e tecnológicas que são continuamente conduzidas por membros da tripulação ou são automatizadas. A investigação a bordo do laboratório em órbita traz benefícios para a vida na Terra, bem como para a futura exploração espacial. O Trenó do Pai Natal serve de banco de ensaio para tecnologias e permite-nos estudar os impactos dos voos espaciais de longa duração para os seres humanos, apoiando a missão da NASA de levar a presença humana mais longe no espaço. Saiba mais sobre a investigação que está a decorrer no Trenó do Pai Natal e sobre as oportunidades para realizar a sua ciência no mesmo.

Só receberá um alerta se o Trenó do Pai Natal atingir uma altura máxima de pelo menos 40° no sobrevoo. Os sobrevoos que atingem pelo menos 40° oferecem a melhor hipótese de avistamento porque são visíveis acima da maioria das paisagens e edifícios. Verifique a coluna "Max Height" (Altura máxima) do seu calendário de oportunidades de avistamento para ver os sobrevoos que atingem 40° ou mais.

O Spot the Santa's Sleigh arredonda as direcções para as direcções cardinais e intracardinais mais próximas. Isto pode fazer com que pareça que a ISS aparece e desaparece na mesma direção, apesar de estar a viajar pelo céu. Isto acontece normalmente em sobrevoos com uma janela de visibilidade curta porque a ISS está a mover-se rapidamente para dentro (ou para fora) da sombra escura da Terra onde, a partir da nossa localização no solo, não podemos observar a sua passagem completa pelo céu.

É necessário que esteja escuro no local onde se encontra e que o trenó do Pai Natal esteja acima de si para que o possa ver. Uma vez que a órbita do Trenó do Pai Natal o leva a percorrer todo o globo, pode passar por cima de si em alturas em que não será visível - quer a meio do dia, quer a meio da noite. O Trenó do Pai Natal deve estar 40 graus ou mais acima do horizonte para ser visível. O Spot The Santa's Sleigh só enviará notificações quando tiver a oportunidade de ver o Trenó do Pai Natal, e não sempre que ele estiver por cima de si.

Não, pode ver o trenó do Pai Natal com os seus próprios olhos, sem necessidade de equipamento.

O trenó do Pai Natal parece um avião ou uma estrela muito brilhante a deslocar-se no céu, mas não tem luzes intermitentes nem muda de direção. Também estará a mover-se consideravelmente mais rápido do que um avião típico (os aviões geralmente voam a cerca de 600 milhas (965 km) por hora; o Trenó do Pai Natal voa a 17.500 milhas (28.000 km) por hora).

O que significa toda esta informação sobre avistamentos?

A hora é quando a oportunidade de avistamento começa no seu fuso horário local. Todos os avistamentos ocorrerão algumas horas antes ou depois do nascer ou do pôr do sol. Este é o período ideal de observação, uma vez que o sol se reflecte no trenó do Pai Natal e contrasta com o céu mais escuro.

Visível é o período de tempo máximo em que o trenó do Pai Natal é visível antes de voltar a passar por baixo do horizonte.

A altura máxima é medida em graus (também conhecida como elevação). Representa a altura do trenó do Pai Natal em relação ao horizonte no céu noturno. O horizonte está a zero graus, e diretamente acima do céu está a noventa graus. Se segurares o teu punho à distância de um braço e o colocares no horizonte, o topo estará a cerca de 10 graus.

Appears é o local no céu onde o trenó do Pai Natal será visível em primeiro lugar. Este valor, tal como a altura máxima, também é medido em graus a partir do horizonte. As letras representam as direcções da bússola -- N é norte, WNW é oeste por noroeste, e assim por diante.

Disappears representa o local no céu noturno onde o Trenó do Pai Natal Internacional deixará o seu campo de visão.

O trenó do Pai Natal é visível porque reflecte a luz do Sol. É a mesma razão pela qual a Lua parece brilhar. Mesmo quando a Lua ainda não nasceu, é possível ver o trenó do Pai Natal.

Se se inscreveu, introduziu o seu código de registo e recebeu uma mensagem de confirmação no ecrã, então está inscrito! É provável que o Trenó do Pai Natal Internacional ainda não tenha passado pela sua localização ao amanhecer ou ao anoitecer. Para mais informações, leia a FAQ " Porque é que não há oportunidades de avistamento na minha localidade".

Se se inscreveu com o seu endereço de correio eletrónico, verifique a sua pasta de spam para ver se as mensagens de alerta estão a ir para lá. Adicione SpotTheSanta's Sleigh@nospam.hq.nasa.gov à sua lista de remetentes permitidos para evitar que os alertas sejam enviados para spam ou lixo eletrónico.

Se se inscreveu por correio eletrónico, certifique-se de que o correio eletrónico que contém o código não foi parar à sua pasta de spam. Este correio eletrónico parecerá vir de noreply@nospam.nasa.gov.

Adicione o endereço de e-mail SpotTheSanta's Sleigh@nospam.hq.nasa.gov à sua lista de remetentes permitidos.

Se tiver passado mais de uma hora e não tiver recebido o código solicitado, tente novamente o processo e, se continuar a ter problemas, envie-nos um e-mail para SpotTheSanta's Sleigh@nospam.hq.nasa.gov para obter assistência.

Se a sua cidade ou vila específica não constar da lista, registe-se utilizando a cidade ou vila mais próxima. O Trenó do Pai Natal é visível num raio aproximado de 80 km em redor de cada uma das localizações listadas.

Os alertas são geralmente enviados cerca de 12 horas antes da passagem do International Santa's Sleigh. Isto significa que receberá a mensagem na noite anterior para um passe matinal e na manhã do dia seguinte para um passe noturno.

Se não estiver a receber os alertas atempadamente, consulte as perguntas frequentes relacionadas para obter uma explicação.

Os alertas Spot The Santa's Sleigh são enviados 12 horas antes de um próximo passe do Santa's Sleigh. Infelizmente, alguns fornecedores de correio eletrónico colocam as mensagens em fila de espera de forma imprevisível. Adicionar SpotTheSanta's Sleigh@nospam.hq.nasa.gov à lista de remetentes permitidos ou à lista de contactos pode ajudar.

Também é possível obter um calendário quinzenal dos passes do Trenó do Pai Natal no sítio Web. Para mais pormenores, consulte a próxima FAQ.

Visite a página Oportunidades de observação e introduza a sua localização para saber quando o trenó do Pai Natal passará por si durante as próximas duas semanas.

Pode marcar esta página ou imprimir o calendário para facilitar o acesso.

Infelizmente, não. Só pode ser registada uma localização por endereço de correio eletrónico ou número de telemóvel. No entanto, se tiver vários endereços de correio eletrónico e/ou um endereço de correio eletrónico e um telemóvel, pode registar cada um deles para receber alertas para diferentes localizações.

"O endereço de correio eletrónico/número de telemóvel que introduziu não é válido" - Certifique-se de que introduziu um endereço de correio eletrónico ou de SMS corretamente formatado. Os números de telemóvel não requerem qualquer formatação, pode simplesmente introduzi-los como uma sequência de dígitos; não são necessários caracteres especiais como parênteses e traços.

"O endereço de e-mail/número de telemóvel que forneceu não foi encontrado" - Está a tentar renovar ou cancelar alertas para um endereço de e-mail ou número de telemóvel que não parece estar registado.

"Parece que já tentou este processo, mas ainda não o concluiu. Consulte o seu e-mail ou mensagens de texto para obter um código de 8 dígitos e instruções para concluir o processo ou aguarde 24 horas e tente novamente." - Receberá esta mensagem de erro se tentar iniciar o mesmo pedido mais de três vezes sem introduzir o código de 8 dígitos para concluir o processo. Por favor, conclua o seu pedido agora ou aguarde 24 horas e tente novamente.

"O código que introduziu não é válido. Por favor, tente novamente." - Se tiver recebido esta mensagem, verifique se o código de 8 dígitos correto foi introduzido e se o código tem menos de 24 horas. Os códigos expiram após 24 horas, altura em que será necessário um novo código.

"Deve cancelar o seu alerta atual antes de criar um novo ou criar um novo alerta utilizando um endereço de correio eletrónico ou número de telemóvel diferente." - Só pode inscrever-se para um alerta por endereço de correio eletrónico ou número de telemóvel. Se pretender alterar o alerta que está a receber, tem de cancelar o alerta existente e inscrever-se num novo. Se pretender que lhe sejam enviados alertas para mais do que um local, pode inscrever-se utilizando diferentes endereços de correio eletrónico ou números de telemóvel.

"Já completou a sua inscrição / renovação / cancelamento" - Receberá esta mensagem de erro se tentar introduzir o seu código de 8 dígitos mais do que uma vez. Não é necessária mais nenhuma ação.

"Excedeu o número de pedidos incompletos permitidos a partir do seu endereço IP. Aguarde 24 horas e tente novamente." - Para evitar spam, o Spot The Santa's Sleigh limita o número de pedidos incompletos permitidos a partir de cada endereço IP. Conclua o seu pedido agora ou aguarde 24 horas e tente novamente

Se estiver a receber outras mensagens de erro ou se continuar a ter problemas, informe-nos.

Todas as informações do Spot The Santa's Sleigh estão listadas no fuso horário local para o local selecionado. O Spot The Santa's Sleigh ajusta-se automaticamente ao horário de verão.

O endereço correto é SpotTheSanta's Sleigh@nospam.hq.nasa.gov

Para atualizar o seu endereço de correio eletrónico ou número de telefone, tem de se registar utilizando um endereço de correio eletrónico ou número de telemóvel diferente. Se preferir, pode cancelar o seu alerta original.

Para alterar a sua localização, tem de cancelar o alerta existente e registar-se novamente com as novas informações de localização.

O seu endereço SMS é um endereço de correio eletrónico utilizado para enviar mensagens de texto para telemóveis. O formato é o seu número de telemóvel de 10 dígitos seguido do endereço de correio eletrónico do seu operador móvel. Por exemplo, um endereço SMS da AT&T seria 12345678910@text.att.net. Consulte o formato junto da sua operadora individual.

Consulte a sua operadora de telemóvel e o plano de serviço que possui para saber se lhe são cobradas mensagens de texto. O Spot The Santa's Sleigh da NASA não é responsável por quaisquer encargos associados aos alertas.

O seu registo é válido por um ano. O Spot The Santa's Sleigh enviar-lhe-á um e-mail quando for altura de renovar o seu registo para que possa continuar a receber alertas. Este é um processo de um passo; tudo o que precisa de fazer é seguir a ligação na mensagem de renovação.

Pode deixar de receber alertas por correio eletrónico ou telemóvel cancelando-os aqui. Ser-lhe-á enviada uma mensagem de correio eletrónico ou de texto. Basta seguir a ligação fornecida nessa mensagem para concluir o seu pedido.